Kolonia Zaręka to mała wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie hrubieszowskim, w gminie Dołhobyczów. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa zamojskiego.

Dawna nazwa wsi to Korczunek. Przyjęto ją dlatego, ponieważ dawniej, jeszcze przed II wojną światową rósł w tym miejscu piękny las mieszany. W miarę jak ludzie zaczęli się tu osiedlać drzewa były przez nich karczowane.

Stąd więc wieś zyskała nazwę - bo wcześniej był tu las i został wykarczowany.

Przed drugą wojną światową wieś liczyła wiele domów, było około 15 dużych rodzin, mieszkali tu również ukraińcy.

Gdy wybuchła wojna rozpętało tu się piekło, bandy Ukraińskiej Powstańczej Armii mordowały Polaków i paliły ich domy. Ludzie zamieszkujący ten teren długi czas byli na uciekinierce.  Gdy  nastał pokój , ludzie powrócili do swych gospodarstw ale na mocy akcji Wisła ukraińców wysiedlono na zachód. 

Pozostali Polacy po wojnie na nowo odbudowywali swoje spalone przez UPA gospodarstwa. Obecnie wieś liczy sobie tylko cztery gospodarstwa. Życie toczy się tu według pór roku. Mieszkańcy zajmują się rolnictwem. Uprawia się w tym rejonie m.in. rośliny strączkowe, buraki cukrowe, zboża, rzepak.